«Совестно читать Шекспира в переводе, …потому что, как все великие поэты, он непереводим, и непереводим оттого, что национален» (А.С. Грибоедов). 23 апреля ‒ символическая дата …
ЛИНГВИСТИЧЕСКОЕ РЕВЮ «САМЫЙ ПОНЯТНЫЙ ЯЗЫК В МИРЕ» (ко Дню китайского языка)
«Дверь, за которой скрыто хорошее, трудно открыть; дверь, за которой скрыто дурное, ‒ трудно закрыть» (китайская пословица). 20 апреля в мире отмечается День китайского языка. …
КУЛЬТУРНО-ПРОСВЕТИТЕЛЬСКАЯ МОЗАИКА «ПАСХАЛЬНЫЕ ТРАДИЦИИ В РОССИИ И ГЕРМАНИИ» (в рамках клуба «Дружба — Фройндшафт»)
Христос Воскрес! Христос Воскрес! Исчезла ночи мгла, сияет светом свод небес, Поют колокола. Поют о празднике любви, о чуде из чудес: Восстал Господь из недр …
ИСТОРИЧЕСКОЕ ДОСЬЕ «ПЕТР I — ВЕЛИЧЕСТВО ТВЕРДОЙ И ГРОМКОЙ СЛАВЫ» (к 350-летию со дня рождения российского императора)
Петр I Алексеевич, прозванный «Великим» (09.06.1672 — 08.02.1725) — последний царь всея Руси и первый Император Всероссийский. Представитель династии Романовых был провозглашен царем в десятилетнем …
ВСТРЕЧА С ВЫСОКИМ ИСКУССТВОМ «ГЕНИЙ ЭПОХИ ВОЗРОЖДЕНИЯ» (к 570-летию со дня рождения итальянского художника и изобретателя Леонардо да Винчи)
«Всякое препятствие разрушается упорством. Не оборачивается тот, кто устремлен к звезде» (Леонардо да Винчи). На излете мрачного Средневековья в Европе пробуждается интерес к идеалам античности …
УСТНЫЙ ЖУРНАЛ «ГАГАРИНСКИЙ СТАРТ ВО ВСЕЛЕННУЮ» (к Всемирному дню космонавтики и авиации)
Шестьдесят один год назад, 12 апреля 1961 года, был совершён первый полёт человека в космос. Космонавтом номер один стал 27-летний советский лётчик Юрий Алексеевич Гагарин. …
ЛИНГВИСТИЧЕСКИЙ УРОК «ЗДОРОВЬЕ — ВСЕМУ ГОЛОВА = GOOD HEALTH IS ABOVE WEALTH» (к Всемирному дню здоровья)
8 апреля 2022 года отдел иностранной литературы Центральной городской библиотеки имени М. Горького провел для учащихся 4-х классов гимназии «АзБукиВеди» лингвистический урок «Здоровье — всему …
ИНФОРМАЦИОННЫЙ ЧАС «БЕСПРИСТРАСТНАЯ ПРЕССА С ОТТОЧЕННЫМ РАССУДКОМ» (к 175-летию со дня рождения американского журналиста Джозефа Пулитцера)
Наверное, каждый человек, даже не имеющий отношения к журналистике, слышал о Пулитцеровской премии, присуждаемой за различные достижения в гуманитарной области. Американский издатель и журналист, родоначальник …
ЧАС ОТЕЧЕСТВЕННОЙ ИСТОРИИ «ПОДВИГ РУССКОЙ РАТИ В ЛЕДОВОМ ПОБОИЩЕ» (к 780-летию битвы на Чудском озере)
«И бысть та сече зла и велика, и треск от копий ломления и звук от мечного сечения… и не бе видети льду, покрыто бо все …
ВСТРЕЧА С МАСТЕРОМ СЛОВА «ПЕРЕВОД – ЭТО АВТОПОРТРЕТ ПЕРЕВОДЧИКА» (к 140-летию со дня рождения русского писателя К.И. Чуковского)
Корней Иванович Чуковский (настоящее имя Николай Васильевич Корнейчуков, 31.03.1882 — 28.10.1969) — выдающийся классик детской литературы, критик, журналист, один из корифеев советского художественного перевода. Советский …
