30 августа 2023 года в историческом парке «Россия — Моя история» под эгидой Года педагога и наставника прошла Августовская педагогическая конференция работников образования Ленинского района города Ростова-на-Дону.
В этом масштабном мероприятии наряду с другими специалистами абонемента Центральной городской библиотеки имени М. Горького приняли участие библиотекари сектора литературы на иностранных языках. Для учителей был подготовлен День информации «Информационное обеспечение учебного процесса».
Представляем вниманию пользователей книжный гид «Английский язык для детей», подготовленный ко Дню информации в ходе работы Августовской педагогической конференции работников образования Ленинского района города Ростова-на-Дону.
Книга из серии «Young Readers’ Club» входит в цикл познавательных сказок, раскрывающих перед ребёнком многообразие и красоту окружающего мира. Неугомонная Капелька знакомится с ночным охотником по имени Большие Уши, и они вместе отправляются в путешествие по огромной пещере. Там Капелька узнаёт о жизни подземных обитателей и встречает спелеологов – исследователей пещер.
Вместе с новыми друзьями Капелька поднимается на поверхность, прочитав по дороге прямо на стенах пещеры интересную и даже немного страшную историю из жизни первобытных людей. Книга содержит англо-русский словарь слов и выражений, которые могут вызвать затруднения при чтении, а также список форм неправильных глаголов.
«Англо-русский. Русско-английский словарь для школьников с грамматическим приложением» содержит около 20000 слов. Словарь содержит:
— наиболее употребительные слова литературного и обиходного языка;
— краткие сведения по английской грамматике в приложении;
Издание предназначается для всех, кто начинает изучать английский язык в учебных заведениях, на курсах или самостоятельно.
Предлагаемая книга представляет собой полный справочник по английскому языку, в первую очередь предназначенный для школьников младших классов. Пособие содержит самую важную информацию о буквах и звуках английского языка, частях речи и грамматических конструкциях, а также упражнения на закрепление пройденного (в том числе и развлекательного характера). Помимо этого, книга включает краткий тематический словарь с иллюстрациями, примеры употребительных в разговорной речи фраз и таблицу форм неправильных глаголов.
Сказка в стихах «Конёк-Горбунок» написана почти два столетия назад, это классика русской детской литературы. «Конька-Горбунка» хвалил Пушкин, ему приписывали авторство первых четырех стихов сказки. В книге-билингве оригинальный текст на русском языке дополнен параллельным переводом на английский. Перевод сохраняет легкость стиха оригинальной сказочной поэмы, его выполнил Лев Моисеевич Зеликов. Это образцовый перевод, прошедший проверку временем: первое его издание появилось в 1954 году в «Детгизе».
Книга будет интересна всем, кто изучает английский язык. Ритм и рифма помогут улучшить навыки чтения, богатый образный язык – расширить словарный запас. Сказка поможет и детям, и взрослым прикоснуться к русской народной культуре.
Чтение художественной литературы на иностранном языке с параллельным русским переводом — прекрасный способ лучше узнать язык и пополнить словарный запас. Сюжеты сказок, собранных в этой книге, хорошо знакомы детям, а тексты специально адаптированы для тех, кто недавно начал изучать английский язык.
Алина Меженная — преподаватель английского языка с большим опытом работы в школе. Автор подходит к процессу обучения творчески и применяет в своей работе современные эффективные методики. Изучение английского языка в такой форме исключает заучивание и гарантирует быстрое усвоение информации. В этой книге вы найдёте грамматику, соответствующую программе начальной школы, и множество игр с заданиями, с помощью которых ребёнок запомнит самые главные конструкции и научится использовать их в речи.
Учебное пособие имеет удобную и логичную структуру уроков, что позволит изучать грамматику постепенно и эффективно. Прекрасное оформление книги и яркие иллюстрации привлекут внимание ребёнка и помогут не потерять интерес к уроку. Эта книга будет идеальным дополнением к любому учебнику английского языка, а также может использоваться как основное пособие для занятий английским языком с детьми.
СТИХОТВОРЕНИЕ С.Я. МАРШАКА «КЛЮЧ ОТ КОРОЛЕВСТВА» (на русском и английском языках)
THIS IS THE KEY
This is the key of the kingdom:
In that kingdom there is a city.
In that city there is a town.
In that town there is a street.
In that street there is a lane.
In that lane there is a yard.
In that yard there is a house.
In that house there is a room.
In that room there is a bed.
On that bed there is a basket.
In that basket there are some flowers.
Flowers in a basket.
Basket on the bed.
Bed in the room.
Room in the house.
House in the yard.
Yard in the lane.
Lane in the street.
Street in the town.
Town in the city.
City in the kingdom.
Of the kingdom this is the key.
КЛЮЧ
Вот вам ключ от королевства.
В королевстве – город,
А в городе – улица,
А на улице есть двор.
На дворе – высокий дом.
В этом доме – спаленка.
В спальне – колыбелька.
В колыбели – ландышей
Полная корзина.
Ландышей, ландышей
Полная корзина!
Ландыши – в корзине,
Корзина – в колыбельке.
Колыбелька – в спаленке.
А спаленка – в доме.
Дом стоит среди двора.
Двор глядит на улицу.
А улица – в городе,
Город – в королевстве.
Вот от королевства ключ,
Ключ от королевства.
СПИСОК ИЗДАНИЙ (из фонда Ростовской-на-Дону городской ЦБС):
- Maksyutov, T. The Little Droplet under ground =Капелька под землей : [книга для чтения на английском языке] / by Timur Maksyutov ; перевод, адаптация и словарь: Т. Ю. Медникова. — Санкт-Петербург : Антология, 2023. – 30 с.
- Англо-русский русско-английский словарь для школьников : 5-11-е классы. — Москва : АСТ : Lingua, 2022. — 318 с.
- Белина Л.И. Английский язык для детей : [тексты с переводом на русский язык, цветные иллюстрации, самые употребительные слова и фразы, краткий тематический словарь] / Л. И. Белина. — Москва : АСТ : Lingua, 2014. – 126 с.
- Благовещенская Т.А. Бабочка Алина и ее картина = Aline — Butterfly and Her Picture: [книга на английском языке] / Т. А. Благовещенская. — Москва : Айрис-пресс, 2015. — 16 с.
- Гацкевич М.А. Грамматика английского языка для школьников = English grammar for pupils : сборник упражнений / М.А. Гацкевич. — Санкт-Петербург: КАРО, 2013. — 221 с.
- Державина В.А. Английский язык для детей для начальной школы: пособие / Державина В.А. — Москва : Lingua : АСТ, 2021. – 206 с.
- Конобевская О.А. Английский язык : [1-4 классы] / О. А. Конобевская. — Ростов-на-Дону : Феникс, 2014. — 64 с.
- Меженная А.В. Английский язык. Визуальная грамматика для школьников: [для младшего школьного возраста] / Алина Меженная. — Москва: АСТ : Linqua, 2023. — 127 с.
- Русские сказки = Russian fairy tales : на русском и английском языке : для младшего школьного возраста / [автор параллельного перевода] Е. М. Васильева ; художник Д. Лемко. — Москва : РОСМЭН, 2022. — 47 с.
ПОДГОТОВИЛА ГЕРМАН М.В.
(Использованы иллюстрации из открытых источников ТКС «Интернет»)
