ВИРТУАЛЬНЫЕ ЧТЕНИЯ «ЧЕЛОВЕК – ЭТО ЗВУЧИТ ГОРДО!» (к 154-летию со дня рождения русского писателя А.М. Горького и 120-летию написания пьесы «На дне»)

«Правда – Бог свободного человека!» (А.М. Горький «На дне»).

В 2022 году исполняется 120 лет со дня написания Алексеем Максимовичем Горьким (28.03.1868 ‒ 18.06.1936) всемирно известной пьесы «На дне». Это произведение о жизни народа, задавленного беспросветной тьмой угнетения, было создано незадолго до начала первой русской революции 1905 года. Немецкий писатель Генрих Манн писал: «Горький расширил область литературы, он… первый ввел… в качестве героев представителей того класса, который до того в литературе представлен не был».

Пьеса об обитателях смрадного ночлежного дома поразила современников картинами безысходной жизни и поставила их перед выбором между утешительной иллюзией и жестокой правдой. Действие происходит в ночлежке, которую Горький описывает как «подвал, похожий на пещеру». Несмотря на полную безысходность, опустившиеся люди мечтают выжить и вырваться отсюда. Рабочий Клещ хочет честно трудиться, Васька Пепел устал от воровской жизни, Актер с ностальгией рассказывает о своей славе, Настя верит в большую любовь.

Персонажи пьесы М. Горького «На дне» (Московский Художественный театр, 1902)

Странник Лука пытается  примирить отчаявшихся людей с безотрадной жизнью. Анне он рассказывает, как ей хорошо будет после смерти, Пеплу ‒ о жизни в Сибири, Актеру ‒ о возможности вылечиться. Но ложь даже во благо не спасает. В финальном действии пьесы становится ясно: пути из ночлежки нет, дно жизни ‒ это тупик, откуда никому не выбраться.

Странник Лука и Сатин (МХТ, 1902)

В противовес Луке выступает Константин Сатин. Он говорит: «Ложь – религия рабов и хозяев. Правда – Бог свободного человека!». В конце пьесы Сатин произносит короткий монолог, ставший хрестоматийным: «Существует только человек, все же остальное – дело его рук и его мозга!». Гимном звучат бессмертные горьковские слова: «ЧЕЛОВЕК – ЭТО ЗВУЧИТ ГОРДО!».

Впервые А.М. Горький заговорил о намерении написать пьесу «На дне» весной 1900 года. В письме своему товарищу по издательству «Знание» Константину Пятницкому (ему будет посвящена пьеса) он рассказывал: «У меня уже готовы планы, я вижу ‒ лица, фигуры, слышу голоса, речи, мотивы действий… Жаль, ‒ у меня две руки и одна голова».

А.М. Горький и К.П. Пятницкий

Публикация и постановка пьесы были связаны с серьезными цензурными проблемами. Режиссер Московского Художественного театра В.И. Немирович-Данченко вспоминал: «Пришлось ехать в Петербург, отстаивать чуть ли не каждую фразу, скрепя сердце делать уступки… От ряда бесед… у меня осталось впечатление, что «На дне» была разрешена только потому, что власти рассчитывали на решительный провал пьесы».

Театральные режиссеры и педагоги К.С. Станиславский и В.И. Немирович-Данченко

Премьера «На дне» состоялась 18 декабря 1902 года на сцене МХТ под руководством К.С. Станиславского и В.И. Немировича-Данченко. Роли исполняли талантливые русские актеры: И.М. Москвин (Лука), К.С. Станиславский (Сатин), В.И. Качалов (Барон), Л.М. Леонидов (Васька Пепел), О.Л. Книппер (Настя). По воспоминаниям современников, когда зрители увидели Горького в зале, они устроили долгие овации. Именно это произведение сделало Алексея Максимовича невероятно популярной фигурой ‒ не столько литературной, сколько народной.

Актеры МХТ в премьерной постановке пьесы «На дне» (1902)

Своей культовой драмой о столкновении идей А.М. Горький заставил критиков встряхнуться, увидеть жизнь с другой, жесткой стороны. Из рецензии одного из ведущих литературоведов начала 20 века Власа Дорошевича: «Это пьеса ‒ песнь. Это пьеса ‒ гимн человеку. Она радостна и страшна. Видя «на дне» гниющих, утонувших людей, вы говорите своей совести: ‒ Что ж! Они уж мертвые. Они уж не чувствуют».

После премьеры в Москве пьеса с фантастическим успехом прошла практически во всех крупнейших театрах Европы. Особенно прочен был успех А.М. Горького в Германии: немецкая постановка «На дне» («Nachtasyl») шла ежедневно на сцене одного из берлинских театров в течение года и выдержала более пятисот представлений.

Театр имени Максима Горького в Берлине
Первое зарубежное издание пьесы М. Горького «На дне» (Мюнхен, 1903)

В 1921 году японский режиссер Минору Мурата снял фильм «Души в пути» ‒ первую экранизацию по мотивам произведения Горького. В 1936 году во Франции был поставлен одноименный фильм по пьесе М. Горького. . Главным героем в другой киноверсии «Самое дно» японского режиссера Акиры Куросава (1956) стал Васька Пепел. Имена некоторых героев были изменены, а место действия перенесено в японские трущобы времен феодальной Японии.

Французский фильм «На дне» режиссера Жана Ренуара (1936)
Фильм японского режиссера Акиры Куросава «Самое дно» (1956)

В 1952 году в Советском Союзе был выпущен фильм-спектакль «На дне» в постановке МХАТ им. Горького. Другой яркой советской постановкой стал телеспектакль театра «Современник» (1972). Последняя российская киноверсия «На дне» была снята в  2014 году. Режиссер Владимир Котт перенес действие пьесы в наши дни, на свалку, где обитают бомжи. В образе Луки мы видим не старика, а мальчишку-беспризорника.

Фильм-спектакль «На дне» в постановке МХАТ имени М. Горького (1952)
Пьеса М. Горького «На дне» на сцене театра «Современник» (1972)
Фильм «На дне» (Россия, 2014)

О знаковом произведении А.М. Горького точно сказал поэт Иннокентий Анненский: «Пьеса похожа на степную реку, которая незаметно рождается где-то в болоте… Но вчитайтесь внимательнее в начальную и последнюю сцену, и вы увидите, что «На дне» вовсе не какая-то серая полоса с блёстками, которую, бог знает, зачем выкроили из действительности и расцветили, а что это настоящее художественное произведение».

ФРАГМЕНТ ИЗ МОНОЛОГА САТИНА ИЗ ПЬЕСЫ А.М. ГОРЬКОГО «НА ДНЕ» (на русском и английском языках)

«… Человек может верить и не верить… это его дело! Человек – свободен… он за все платит сам: за веру, за неверие, за любовь, за ум – человек за все платит сам, и потому он – свободен!.. Человек – вот правда! … Всё – в человеке, всё для человека! Существует только человек, все же остальное – дело его рук и его мозга! Чело-век! Это – великолепно! Это звучит… гордо! Че-ло-век! Надо уважать человека! Не жалеть… не унижать его жалостью… уважать надо!».

«… A man may believe or not – that’s his own affair – a man is free – he pays for everything himself – belief or unbelief – love – wisdom . . . a man pays for everything – and that’s just why he’s free! Man is – truth! … Everything is in man – and everything exists for him! Man alone exists–everything else is the creation of his hands and his brain! Man! It is glorious! It sounds – oh – so big! Man must be respected – not degraded with pity – but respected, respected!».

Из фильма-спектакля МХАТ им. М. Горького (1952). В роли Сатина — Василий Орлов.

СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ

  1. Gorki, Maxime. Les bas-fonds / Maxime Gorki ; traduit du russe par André Markowicz. — Besançon : Les Solitaires intempestifs, 2016. — 141 с.
    На французском языке. — Заглавие оригинала: На дне / А.М. Горький.
  2. Gorky, Maxim. The lower depths: а drama in four acts / Maxim Gorky. — Chicago : Otbebookpublishing, 2019. — 81 с.
    На английском языке. — Заглавие оригинала: На дне / А.М. Горький.
  3. Gorʹkij, Maksim. Nachtasyl: Szenen aus der Tiefe in vier Akten / Maksim Gorʹkij ; Übersetzung und Nachwort von August Scholz. — Ditzingen : Reclam, 2018. — 102 с.
    На немецком языке. — Заглавие оригинала: На дне / А.М. Горький.
  4. Басинский, П.В. Горький : страсти по Максиму / Павел Басинский. — Москва : АСТ : Редакция Елены Шубиной, 2018. — 540 с., [24] л. ил.
  5. Быков, Д.Л. Горький / Дмитрий Быков. — Москва : Молодая гвардия, 2016. — 290 с., [8] л. ил., портр.
  6. Горький, Максим. На дне : [сборник] / Максим Горький. — Москва : Эксмо, 2019. — 156 с. 
  7. Горький, Максим. На дне : пьесы / М. Горький. — Санкт-Петербург : Лениздат, 2013. — 319 с.
  8. Горький, Максим. Нельзя молчать! : дневники, литературные портреты / Максим Горький ; издание подготовлено Тимофеем Прокоповым. — Москва : АСТ : Времена, 2018. — 397 с., [12] л. ил.

ПОДГОТОВИЛА КАШТАНОВА Л. А.

Использованы материалы сайтов: https://ooo-santal.ru/monolog-o-cheloveke-gor-kiy-analiz/; https://www.mosfilm.ru/movies/34796/; https://www.100bestbooks.ru/files/Gorkij_Na_dne.pdf; https://obrazovaka.ru/books/gorkiy/na-dne. Фотографии взяты из открытых источников ТКС «Интернет».