В любом языке существуют идиомы, или фразеологизмы, – устойчивые словосочетания, которые, как правило, нельзя перевести дословно, ибо теряется смысл сказанного или написанного. Фразеологизмы придают языку …
Рубрика: Без рубрики
ВИРТУАЛЬНОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ «ПО БОЛЬШИМ И МАЛЫМ АНГЛИЙСКИМ ГОРОДАМ» (в рамках Дня английской книги «Взгляд на Великобританию»)
Официальными властями Великобритании статус города присвоен более 60 населенным пунктам во всем Соединенном королевстве. Крупнейшими английскими городами являются: Лондон, Бирмингем, Лидс, Глазго, Шеффилд, Манчестер, Эдинбург, …
ОБЗОР «ЗНАКОМИМСЯ С ТУМАННЫМ АЛЬБИОНОМ» (в рамках Дня английской книги «Взгляд на Великобританию»)
NO MAN IS AN ISLAND = ЧЕЛОВЕК – НЕ ОСТРОВ (ОДИН В ПОЛЕ НЕ ВОИН) — английская пословица. Наши представления о любой стране мира чаще …
ВСТРЕЧА С ПРЕКРАСНЫМ «НЕБЕСА ДЖОНА КОНСТЕБЛА» (к 245-летию со дня рождения английского художника)
Джон Констебл (11.06.1776 – 31.03.1837) – один из крупнейших английских пейзажистов эпохи романтизма. Наибольшую известность ему принесли пейзажи, в частности с видами окрестностей Саффолка, откуда …
ЧАС КЛАССИКА «ВЕРШИНА РУССКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ» (к 222-летию со дня рождения национального поэта А.С. Пушкина и Международному Дню русского языка)
«ВЕЛЕНЬЮ БОЖИЮ, О МУЗА, БУДЬ ПОСЛУШНА, ОБИДЫ НЕ СТРАШАСЬ, НЕ ТРЕБУЯ ВЕНЦА, ХВАЛУ И КЛЕВЕТУ ПРИЕМЛИ РАВНОДУШНО И НЕ ОСПОРИВАЙ ГЛУПЦА» (А.С. ПУШКИН). 6 июня …
ПЕРЕВОДЧЕСКОЕ РАНДЕВУ «НОЧНАЯ ПЕСНЬ СТРАННИКА» в рамках Дня информации «Я — филолог» (ко Дню филолога и Дню библиотек в России)
В 1780 году национальный немецкий поэт Иоганн Вольфганг Гете написал небольшой поэтический шедевр «Ночная песнь странника» («Горные вершины»). Благодаря переводу, созданному гением русской литературы Михаилом …
ИНТЕЛЛЕКТ-ЧАС «ФИЛОЛОГИЯ ИЛИ ЛИНГВИСТИКА?» (в рамках Дня информации «Я — филолог» — ко Дню филолога и Дню библиотек в России)
Веками ведутся споры об общности и различиях между понятиями «филология» и «лингвистика», о синонимичности и взаимозаменяемости этих древних гуманитарных наук. Обе дисциплины занимаются изучением языков, …
ОБЗОР ВИРТУАЛЬНОЙ ВЫСТАВКИ «НОВЫЕ ИЗДАНИЯ В ПОМОЩЬ ФИЛОЛОГУ» в рамках Дня информации «Я — филолог» (ко Дню филолога и Дню библиотек в России)
«ЧТЕНИЕ ДЕЛАЕТ ЧЕЛОВЕКА ЗНАЮЩИМ, БЕСЕДА — НАХОДЧИВЫМ, А ПРИВЫЧКА ЗАПИСЫВАТЬ — ТОЧНЫМ» (ФРЭНСИС БЭКОН). 25 мая в нашей стране отмечается День филолога, 27 мая — …
ПОЗНАВАТЕЛЬНЫЙ ЭКСКУРС «СНАЧАЛА «АЗ» ДА «БУКИ», ПОТОМ И НАУКИ» (ко Дню славянской письменности и культуры)
24 мая в славянском мире и в России отмечается День памяти Святых равноапостольных Кирилла и Мефодия – просветителей славян и борцов за христианскую веру, создателей …
ПЕРЕВОДЧЕСКИЙ ЭКСКУРС «КНИГИ МИХАИЛА ШОЛОХОВА НА ИНОСТРАННЫХ ЯЗЫКАХ» (к 116-летию со дня рождения донского писателя)
«Я БЫ ХОТЕЛ, ЧТОБЫ МОИ КНИГИ ПОМОГАЛИ ЛЮДЯМ СТАТЬ ЛУЧШЕ, СТАТЬ ЧИЩЕ ДУШОЙ, ПРОБУЖДАЛИ ЛЮБОВЬ К ЧЕЛОВЕКУ, СТРЕМЛЕНИЕ АКТИВНО БОРОТЬСЯ ЗА ИДЕАЛЫ ГУМАНИЗМА И ПРОГРЕССА …
