23 января 2020 года в отделе иностранной литературы Центральной городской библиотеки им. М. Горького состоялись громкие чтения «Читаем А.П. Чехова на английском». Мероприятие было проведено для читателей в рамках городской библиотечной акции «Читаем Чехова» к 160-летнему юбилею русского писателя.
В ходе мероприятия был представлен мультимедийный обзор «Книги А.П. Чехова на иностранных языках». Пользователи ознакомились с переводными изданиями произведений писателя на языки мира и, в частности, с книгами из фонда иностранного отдела.
Зарубежные писатели высоко ценили значение литературного творчества А.П. Чехова. Английский драматург Бернард Шоу с огромным уважением относился к драматическому таланту Чехова и признавался в «безусловно искреннем преклонении перед одним из величайших … поэтов-драматургов». Немецкий писатель Томас Манн относил повествовательное искусство А.П. Чехова «ко всему самому сильному и самому лучшему в европейской литературе».
Также читатели приняли участие в мини-конкурсе «Узнай рассказ А.П. Чехова». Перед молодыми участниками была поставлена непростая литературная и лингвистическая задача. После прочтения небольших отрывков из нескольких рассказов на английском языке необходимо было угадать, о каком произведении идет речь. Вниманию слушателей были представлены фрагменты из следующих рассказов А.П. Чехова: «Лошадиная фамилия», «Хамелеон», «Злоумышленник».
