«С людьми тяжело, без них – невыносимо» (Д.Д. Сэлинджер).
Джером Дэвид Сэлинджер – один из самых влиятельных прозаиков XX века. Его литературное наследие трудно назвать большим: из-под пера американского писателя вышел всего лишь один роман и сборник рассказов. Однако даже одного написанного им произведения хватило, чтобы он вошел в число величайших писателей современности. Речь идет об одном из самых известных, можно сказать культовых произведений XX века «Над пропастью во ржи», опубликованным в 1951 году.
В биографии классика американской литературы немало белых пятен: Сэлинджер избегал интервью, нередко прибегая к мистификации. Он говорил: «Вы, наверно, прежде всего захотите узнать, где я родился, как провел свое дурацкое детство, что делали мои родители до моего рождения… Но, по правде говоря, мне неохота в этом копаться». Автор всемирно известного романа «Над пропастью во ржи» ушел в добровольную изоляцию от общества, когда ему было чуть больше тридцати лет. На протяжении десятилетий классик американской литературы не давал интервью и не позволял себя фотографировать.
Джером Дэвид Сэлинджер (01.01.1919 – 27.01.2010) родился в Нью-Йорке, в семье зажиточного оптового торговца копченостями и сырами. В 1936 году юноша закончил военное училище в Вэлли-Фордж в штате Пенсильвании. Затем он был вольнослушателем в Нью-Йоркском и Колумбийском университетах, но ни одно из высших учебных заведений так и не окончил.
В октябре 1941 года журнал «Нью-Йоркер» принял к публикации рассказ, который он сам называл «грустным юмористическим повествованием о рождественских каникулах ученика частной школы». Вместо первоначального названия Сэлинджер дал для журнальной публикации новое – «Небольшой бунт на Мэдисон-авеню». Этот рассказ стал основой его знакового романа «Над пропастью во ржи». В 1942 году Джерома Сэлинджера призвали в армию, через год в чине сержанта он был переведен в контрразведку и направлен в город Нэшвилл в Теннесси. 6 июня 1944 года сержант Сэлинджер в составе отдела контрразведки пехотного полка участвовал в высадке десанта в Нормандии. Он работал с военнопленными, принимал участие в освобождении узников концлагерей. Вторая мировая война наложила большой психологический отпечаток на жизнь и творчество американского писателя.
В 1951 году тридцатидвухлетний Дэвид Сэлинджер буквально ворвался в мировую литературу с романом «Над пропастью во ржи» («The Catcher in the Rye»), над которым трудился почти десять лет. К 1961 году роман был переведен на многие языки, в СССР его напечатали в журнале «Иностранная литература». Но в некоторых странах и даже в нескольких штатах США книга была запрещена – за депрессивность и употребление бранной лексики.
В небольшой книге описаны три нелегких дня из жизни семнадцатилетнего паренька, которого исключили из школы за неуспеваемость. Он испытывает растерянность и крушение надежд, вину перед родными, страх за будущее и депрессию, вызванную разочарованием в людях. Его возмущает жажда обогащения в мире, где «за деньги все можно». Бунтующий подросток приходит к радикальному выводу: «Я чувствую себя чужим в этой жизни. За меня все решают другие. Я никогда не буду тем, кем хочу. Я просто загнанная тварь. И даже, когда я все вокруг крушу, моей свободы не становится больше».
Невысокого мнения парень и о своих соучениках: «У многих родители богачи, учатся они только для того, чтобы стать пронырами, заработать на какой-нибудь треклятый кадиллак, да еще вечно притворяются, что им очень важно, проиграет их футбольная команда или нет. У некоторых нет ни капли совести… Целые дни только и разговору что про выпивку, девочек».
Холден – глубоко чувствующая натура. С особой сердечностью Холден относится к маленьким детям. Ключом к пониманию души героя становится его монолог по ассоциации с известной балладой английского поэта Роберта Бернса: «Я себе представил, как ребятишки играют вечером в огромном поле, во ржи. Тысячи малышей, и кругом – ни одного взрослого, кроме меня. А я стою на самом краю скалы, над пропастью. И мое дело – ловить их, чтобы они не сорвались туда. Понимаешь, они играют и не видят, куда бегут, а тут я подбегаю и ловлю их… Вот и вся моя работа. Стеречь ребят над пропастью во ржи».
После 1965 года Сэлинджер перестал печататься совсем, более того – он наложил запрет на переиздание ранних сочинений. Писатель стал вести жизнь затворника за высокой оградой в особняке в городке Корниш в Нью-Хэмпшире, который он купил на гонорар от своего романа. В последний раз он вышел в свет в 1981 году, когда подал в суд на журналиста, опубликовавшего сфабрикованное с ним интервью.
Джером Дэвид Сэлинджер скончался в своем доме 27 января 2010 года в возрасте 91 года. По словам дочери Маргарет, после себя он оставил множество рукописей со специальными метками: красная значит «опубликовать после моей смерти без редактирования», синяя – «опубликовать после моей смерти, предварительно отредактировав».
Хотя прошло больше семидесяти лет с момента публикации романа «Над пропастью во ржи», молодые люди разных возрастов по-прежнему узнают в Холдене Колфилде самих себя, свои проблемы, мучения, метания. Творчество американского прозаика нашло горячий отклик среди советских «шестидесятников». «Сэлинджер родил целую волну подражателей, оказал огромное влияние на молодых писателей моего поколения», – говорил писатель Владимир Войнович. По словам другого известного прозаика и поэта Фазиля Искандера, сэлинджеровская «и чистота, и неприятие окружающего мира – это всех нас… согревало, вдохновляло».
МАТЕРИАЛ ПОДГОТОВИЛА БЕЛЕНКО М.А.
