«Завтра будет другой день» (из романа М. Митчелл «Унесенные ветром»).
В ноябре 2020 года исполнилось 120 лет со дня рождения американской писательницы и журналистки Маргарет Манерлин Митчелл (Margaret Munnerlyn Mitchell, 8.11.1900 — 16.08.1949), автора знаменитого экранизированного романа «Унесенные ветром», переведенного на многие языки мира.
Маргарет Митчелл родилась в Атланте (штат Джорджия) в семье адвоката Юджина Митчелла и Марии Изабеллы. Предки Митчелл по отцовской линии переехали в США из Ирландии, а родственники со стороны матери перебрались на новое место жительства из Франции. И те, и другие выступали за южан во время Гражданской войны в Америке 1861-1865 годов.
В школьные годы Митчелл писала пьесы для ученического театрального кружка. Затем, будучи ученицей Вашингтонской семинарии, посещала филармонию в Атланте. Там она стала создателем и руководителем драматического клуба. Помимо театрального дела, Маргарет интересовала журналистика, — она занимала пост президента Вашингтонского литературного общества.
Маргарет Митчелл была замужем дважды. Вторым мужем Маргарет стал Джон Марш — давний поклонник, влюбленный в нее уже много лет. Ради Маргарет Джон бросил высокооплачиваемую работу в Вашингтоне и переехал в Атланту.
Поощряемая мужем, Маргарет начала работу над романом «Унесенные ветром» (первое название «Завтра — другой день»), которая продолжалась десять лет. Эпизоды писались случайно, затем собирались воедино. Митчелл не сразу согласилась опубликовать свой будущий бестселлер. Писательница провела кропотливую работу над текстом, особое внимание обращая на исторические детали и даты. Выпуск книги состоялся в июне 1936 года, сопровождаясь огромной рекламной поддержкой, в которой активную роль играла сама Митчелл. В 1937 году книга получила Пулитцеровскую премию.
Автор сама серьёзно занималась делами вокруг продажи романа, контролируя издания на других языках. Однако все предложения об использовании названия романа и имён героев в рекламных целях Митчелл наотрез отвергала, как и просьбы дать интервью или снять фильм о себе. «Унесенные ветром» — единственный роман Маргарет Митчелл. Это книга о любви и о войне, предательстве и верности, жестокости и красоте самой жизни. Это одна из тех книг, к которым возвращаешься снова и снова спустя годы и испытываешь радость от встречи.
Создание произведения потребовало от писательницы огромной самоотдачи и напряженного труда. Стремясь проникнуть в самый дух эпохи, Митчелл кропотливо изучала историю родной Атланты, использовала газеты и журналы середины XIX века. На страницах ее рукописи оживали рассказы очевидцев Гражданской войны и семейные предания. Некоторые сцены Митчелл переписывала по четыре-пять раз, а что касается первой главы, писательницу удовлетворил лишь 60-й вариант!
Роман имел беспрецедентный успех и сразу побил все рекорды по популярности и тиражам во всей истории американской литературы. А одноименная экранизация книги в 1939 году завоевала 10 премий «Оскара» и стала одной из самых знаменитых лент в истории мирового кинематографа.
Американский режиссер Виктор Флеминг снял грандиозный киношедевр в жанре исторической военной мелодрамы. События фильма разворачиваются на Юге США во время Гражданской войны, в центре сюжета — история Скарлетт О’Хары, дочери плантатора из Джорджии. Главные роли исполнили Вивьен Ли (Скарлетт), Кларк Гейбл (Ретт), Лесли Говард (Эшли) и Оливия де Хэвилленд (Мелани).
Трагическая и скоропостижная гибель Маргарет Митчелл не позволила ей написать новых произведений. Поэтому в истории мировой литературы и людской памяти Маргарет навсегда осталась автором «Унесенных ветром». И, вне всяких сомнений, этим романом будет зачитываться еще не одно поколение читателей, несмотря на то, что сама Маргарет писала о романе так: «…это, в сущности, простая история об абсолютно простых людях. Здесь нет изысканного стиля, нет философии, минимум описания, нет грандиозных мыслей, нет скрытых значений, никакой символики, ничего сенсационного — словом, ничего из того, что делало другие романы бестселлерами».
Но все мы знаем, что ничто и никогда не было так близко человеческой душе, как история о простом человеке, так похожем на нас самих. Вероятно, поэтому книга и фильм «Унесенные ветром» будут всегда актуальны. И даже через много лет будут называться классикой и шедеврами мировой литературы и кинематографа.
МАТЕРИАЛ ПОДГОТОВИЛА БЕЛЕНКО М.А.
