«На земном шаре нет другой страны, которая была бы так насыщена чудесами, как земля армян» (из письма английского поэта Джорджа Гордона Байрона).
2026 год объявлен в Российской Федерации Годом единства народов России. Главная цель этой инициативы — укрепить дружбу, взаимопонимание и межнациональное согласие между всеми народами, которые живут в нашей многонациональной стране.
В секторе литературы на иностранных языках Абонемента Центральной городской библиотеки имени М. Горького был проведен лингвистический час «Барев, Армения!». Мероприятие прошло в рамках Декады Еревана в Ростовской-на-Дону ЦБС. Для читателей была представлена выставка учебных и страноведческих изданий «Знакомство с Арменией и армянским языком» из фонда Ростовской-на-Дону городской ЦБС.
Беседа «Армения сквозь призму языка и культуры» сопровождалась показом электронной презентации «Культура и язык Армении: от древности до наших дней». Участники мероприятия узнали, как звучат самые популярные слова и фразы на армянском языке в переводе на русский.
Донские армяне — это вторая по величине этническая группа Ростовской области и четвёртая по количеству людей диаспора среди субъектов Российской Федерации. Представители армянской диаспоры активно участвуют в общественной и культурной жизни, проводят тематические мероприятия, посвящённые историческим памятным датам армянского и русского народов. За более чем двухсотлетнюю историю проживания на Донской земле анийские армяне смогли сберечь и передать следующим поколениям родную речь, фольклор, традиции и обряды – всё то, что стало неотъемлемой частью многонационального культурного богатства Ростовского региона.
Армянский язык относится к восточной группе армянской ветви индоевропейской языковой семьи. На территории Российской Федерации армянский язык распространён во многих областях, но наибольшее число носителей проживает в Краснодарском и Ставропольском краях, а также в Москве и Московской области. Значительное число носителей армянского языка проживает также в Республике Адыгея, Нижегородской, Волгоградской, Ростовской, Самарской и Саратовских областях.
История армянского языка насчитывает тысячелетия. Переломным моментом стало создание алфавита: в V веке монах Месроп Маштоц разработал систему письма. Это дало мощный толчок развитию литературы и позволило перевести Библию. В современный период, начиная с XVII века, под термином «армянский язык» чаще всего понимают восточноармянский язык, который является официальным языком Республики Армения. На армянском языке также говорят диаспоры в Азербайджане, Грузии, Иране, Ливане, Сирии, США, Франции, Австралии, Аргентине.
В армянском языке семь падежей и восемь типов склонения, два вида спряжения и пять наклонений, три лица и три залога. К изучению армянского языка в настоящее время проявляется большой интерес, его преподают в языковых вузах многих стран мира.
СПИСОК ИЗДАНИЙ (из фонда Ростовской-на-Дону городской ЦБС):
- Армянско-русский словарь для детей в картинках / перевод на армянский Д.Л. Петросян. — Москва : АСТ, Lingua, 2024. — 95 с. : цв. ил.
- Говорящая рыбка. Армянские сказки, мудрые и теплые : средний уровень / составление, перевод, упражнение и словарь Н.А. Чарчоглян. — Санкт-Петербург : КАРО, 2025. — 191 с. : ил.
- Петросян, Д.Л. Армянский язык для начинающих : базовый курс / Д.Л. Петросян. — Москва : АСТ, Lingua, 2026. — 317 с.
- Степанян, Д. Армянский язык для новичков / Дарий Степанян. — Москва : АСТ, Lingua, 2025. — 317 с.
- Донская Армения = Don-Land Armenia / [тексты: Н. В. Курасова и другие ; фото Н.В. Старцевой]. — Ростов-на-Дону : Старые русские, 2006. — 359 с. : портр., ил.
- Гнуни, В. Армения : полная история страны / Вазген Гнуни. — Москва : АСТ, 2025. — 303 с.
- Головина, Т.П. Армения. Самые красивые места / Татьяна Головина. — Москва : АСТ, ОГИЗ, 2025. — 119 с. : цв. ил.
ПОДГОТОВИЛА ГЕРМАН М.В.
(Использованы фотографии из открытых источников ТКС «Интернет»)
