«Быть тем, кто ты есть, проще, чем притворяться кем-то другим» (Шарль Азнавур).
22 мая 2024 года исполняется сто лет со дня рождения Шарля Азнавура ‒ талантливого французского композитора и исполнителя, поэта и актера, а также общественного деятеля. В секторе литературы на иностранных языках Абонемента Центральной городской библиотеки имени М. Горького была представлена литературно-музыкальная композиция «Громким шепотом», посвященная 100-летнему юбилею всемирно известного шансонье.
Читатели ознакомились с жизнью и творческим наследием Ш. Азнавура, слушали самые известные его песни. Также были представлены фрагменты из автобиографической книги «Громким шепотом» и тематические издания из фонда Ростовской-на-Дону городской ЦБС.
Шарль Азнавур (настоящее имя ‒ Шанур Варинаг Азнавурян) родился в Париже в армянской семье. Его родители в 1915 году переселились из Турции во Францию после событий, связанных с геноцидом армян.
С раннего детства Шарль выступал перед публикой ‒ в ресторане кавказской кухни, который открыли его родители. Маленький армянин, как прозвали его друзья, читал стихи, пел и играл на скрипке. В девять лет он был принят в труппу одного из парижских театров. Во время Второй мировой войны Азнавур принимал участие в движении Сопротивления.
Поначалу и зрители, и критики были настроены недоброжелательно по отношению к молодому исполнителю. Творчество Азнавура получило признание лишь через десять лет, во многом благодаря поддержке знаменитой певице Эдит Пиаф. По словам самого певца, он научился у нее всему, что можно узнать об искусстве шансонье.
Свои песни Ш. Азнавур исполнял не только на французском языке, но и на английском, испанском и итальянском. В 1964 году Азнавур организовал первый мировой тур, в том числе в СССР. Неоднократно он бывал и в современной России (в последний раз ‒ в апреле 2018 года).
Певец произвел настоящую революцию на французской музыкальной сцене. Все свои песни Азнавур превращал в мини-спектакли: он мог исполнить одну и ту же песню несколько раз подряд по-разному, меняя интонации, жесты и общее настроение. Кроме того, он популяризировал жанр дуэта. Азнавур выступал со многими знаменитостями, в том числе с Мирей Матье и Лайзой Минелли.
С 1955 года Шарль Азнавур успешно снимался в кино у таких режиссеров, как Рене Клер, Франсуа Трюффо, Клод Лелуш. В 1960 году он получил приз Каннского фестиваля за роль в фильме Андре Кайата «Завтра моя очередь». Самые известные фильмы с его участием: «Стреляйте в пианиста», «Дьявол и десять заповедей», «Жестяной барабан», «Призраки шляпника». В общей сложности артист и композитор он сыграл более семидесяти ролей.
В 1965 году Азнавур поставил на парижской сцене свой первый мюзикл «Месье Карнавал», в котором прозвучала одна из самых известных его песен ‒ «Богема». Затем последовали оперетта и мюзикл, посвященный французскому художнику Анри Тулуз-Лотреку.
Азнавур получил признание и как писатель. В начале 21 века вышли книга воспоминаний «Время передовых» и сборник новелл «Картины моей жизни». Впоследствии было издано еще семь книг, включая знаменитый автобиографический роман «Громким шепотом». Автор говорил о том, что он попытался «выстроить воспоминания по порядку: с рождения до настоящего времени. Боже мой! ‒ сколько забытых случаев из жизни приходит на ум после того, как мысленно пройдешься по лабиринтам памяти…».
Азнавур активно участвовал в благотворительных акциях по всему миру, но главным проектом считал помощь Армении, особенно после страшного землетрясения в Спитаке в 1988 году. Тогда он основал благотворительную ассоциацию «Азнавур для Армении». В 2004 году Армения присвоила певцу звание Национального героя.
Деятельность Азнавура отмечена множеством высоких наград. Среди них французские ордена Почетного легиона и «За заслуги», а также кинопремия «Сезар». В 2012 году шансонье была присуждена премия Благотворительного фонда возрождения национального, культурного и духовного наследия «Древо жизни» (СНГ). Легендарный французский певец и композитор умер 1 октября 2018 года в своем доме на юге Франции в девяносто четыре года.
СПИСОК ИЗДАНИЙ (из фонда Ростовской-на-Дону городской ЦБС):
- Nostalgie : популярные зарубежные мелодии : в легком переложении для фортепиано (гитары) : [на русском и английском языках] / переложение Г.И. Фиртича. — Санкт-Петербург : Композитор, 1997-.
- Азнавур, Шарль. Громким шепотом : автобиография / Шарль Азнавур ; [перевод с французского В.В. Черепанова]. — Москва : РИПОЛклассик, 2015. – 270 с.
- Песни зарубежной эстрады : [в переложении для фортепиано с надписанным текстом и буквенно-цифровым обозначением аккордов]. — Москва : Советский композитор, 1985-1990.
Вып. 2: Поет Шарль Азнавур : для голоса в сопровождении фортепиано (аккордеона, гитары) / составитель С. Михайлова. — 1987. — 63 с. - Песни французских композиторов : для голоса в сопровождении фортепиано / [составитель С. Михайлова]. — Москва : Музыка, 1984. — 62 с.
- Популярный справочник-песенник / составители: И. Олинская, Д. Ухов, В. Оякяэр. — Москва : Музыка, 1991. — 249 с.
ПОДГОТОВИЛА ГЕРМАН М.В.
(Использованы фотографии и видеозапись из открытых источников ТКС «Интернет»)
