23 мая в секторе литературы на иностранных языках Абонемента Центральной городской библиотеки имени М. Горького было представлено книжное обозрение «Языки славянского мира». Мероприятие было проведено в рамках Дня информации «Нет ничего сильнее слова» ко Дню славянской письменности и культуры.
Для читателей была подготовлена выставка «24 мая — День славянской письменности и культуры», на которой были представлены издания из фонда Ростовской-на-Дону городской ЦБС по истории становления письменности славянских предков. Также был подготовлен обзор учебных пособий по различным славянским языкам – русскому, болгарскому, белорусскому, сербскому, хорватскому, словацкому и другим.
Славянские языки распространены на территории Европы и Азии и входят в группу родственных языков индоевропейской семьи. Общее число говорящих – более 400 миллионов человек. Славянские языки принято делить на три группы: западнославянскую, южнославянскую и восточнославянскую. Болгарский, македонский, словенский, сербскохорватский языки относятся к южным славянским языкам. К западнославянским языкам относятся чешский, словацкий, польский языки.
Русский язык вместе с украинским и белорусским языками входит в восточнославянскую ветвь и является самым значимым по количеству носителей среди всех славянских языков. Русский язык – национальный язык русского народа и государственный язык Российской Федерации, один из рабочих языков Организации Объединенных Наций.
Предлагаем Вашему вниманию книжное обозрение «Языки славянского мира» (издания из фонда Ростовской-на-Дону городской ЦБС).
Составители стремились представить во всем своеобразии то главное, чему посвятил свою жизнь Владимир Иванович Даль, — приумножить сокровищницу меткого русского слова. Авторы надеются, что современная версия станет настольной книгой многих — и, прежде всего, книгой для семейного чтения. По этой энциклопедии русской жизни легко проследить не только историю нашего языка, но и историю всего Отечества.
Настоящий словарь содержит около 20000 наиболее употребительных слов, которые имеют какие-либо отличия в русском и белорусском языках и могут вызвать трудности при переводе. Особенностью словаря является последовательное введение в переводную часть специфически белорусских слов, имеющих несомненную лингвострановедческую ценность. Приводится значительное количество устойчивых словосочетаний, пословиц и поговорок. Он может быть использован студентами вузов, учащимися школ и преподавателями курсов белорусского языка.
Учебное пособие по болгарскому языку состоит из двух разделов. Материал изложен доступно, большинство заданий снабжены ключами, все тексты сопровождаются переводом на русский язык. Учебник насыщен веселыми шутками, афоризмами, мудрыми пословицами и поговорками. В конце книги имеется болгарско-русский словарик. Имеются аудиозаписи текстов и диалогов, прослушивание которых облегчит усвоение болгарского языка.
Учебное пособие из 20 уроков предназначено для самостоятельного изучения основ современного сербского языка: фонетики, морфологии, синтаксиса, а также лексики по тематике начального курса. Тексты учебника и многочисленные упражнения способствуют выработке и закреплению практических навыков чтения, письма, устной разговорной речи, перевода, а также дают страноведческую информацию о сербской истории и культуре.
Предлагаемый учебник предназначен для студентов-славистов, а также для всех желающих изучить словацкий язык. Грамматика дается в виде наглядных таблиц и пояснений к ним. Во многих правилах проводятся сравнения с грамматической структурой русского языка. Ко всем грамматическим темам приводятся упражнения. Круг разговорных тем, представленных в учебнике, достаточно широк — знакомство, путешествия, погода, еда, праздники, интересы и любимые занятия. Кроме того, приводится страноведческий материал о Словакии.
Цель предлагаемого пособия помочь формированию и закреплению навыков чешской разговорной речи. В первой части пособия изложены основные сведения по фонетике и грамматике чешского языка. Вторая часть состоит из десяти уроков, объединенных по тематическому принципу, и опирается на конкретные жизненные и речевые ситуации. В третьей части учебника представлены дополнительные тексты, которые могут служить материалом для домашнего чтения.
ПОДГОТОВИЛА ГЕРМАН М.В.
(Использованы иллюстрации из открытых источников ТКС «Интернет»)
