«…Книга — нужная, много рабочих участвовало в революционном движении несознательно, стихийно, и теперь они прочитают «Мать» с большой пользой для себя» (А.М. Горький).
Знаменитый роман «Мать» великого русского писателя Алексея Максимовича Горького (28.03.1868 ‒ 18.06.1936) выдвинул нашего буревестника в один ряд с выдающимися мастерами мировой прозы. Горький написал эту книгу во время поездки в Соединенные Штаты Америки в 1906 году. Ее фрагменты были опубликованы в сборнике товарищества «Знание», но вскоре книга была запрещена цензурой.
В основу романа «Мать» легли события одной из первых рабочих первомайских демонстраций в России. 1 мая 1902 года массово выступили трудящиеся Сормовского завода в одном из пригородов Нижнего Новгорода. Рабочие протестовали против тяжелых условий труда, несправедливой оплаты, штрафов, налагаемых заводской администрацией.
Сюжет книги «Мать» пронизан острой политической борьбой, тайными сходками, обысками, арестами, героизмом молодого представителя рабочего класса Павла Власова. Однако центральный образ в романе ‒ Пелагея Ниловна Власова, один из самых ярких и волнующих персонажей русской литературы, символизирующая собой вечный образ Матери, наделенной даром безграничной любви и самоотверженности.
Роман А.М. Горького «Мать» впервые вышел в американском журнале «Appleton’s Magazine» в переводе на английский язык в 1906 ‒ 1907 годах, потом на русском языке в 1907 году, а затем отдельным изданием на русском и немецком языках – в Германии. В последующие годы книга была переведена на двенадцать языков: французский, испанский, итальянский, шведский, датский, японский, китайский … Вслед за этим последовали переводы на болгарский, сербский, турецкий, армянский, арабский и другие языки Азии и Европы.
Одно из первых изданий романа «Мать» на английском языке 
В России роман полностью был напечатан только после Октябрьской революции 1917 года. Первоначальная рукопись книги не сохранилась и о ее содержании можно судить лишь по английскому переводу, который значительно отличается от первых изданий на русском языке. Первые американские критики горьковского произведения подошли к его оценке с общечеловеческих, гуманистических позиций, выделив вечную тему материнства. Критики оценили «Мать» как «исторический роман о недавних событиях в России», как «документ, который сохранит свою значимость для изучающих социализм». В 1905 году, после поражения первой революции в России, Максим Горький попытался поднять дух пролетарского движения, донести политическую повестку дня до читателей, бороться с пораженческими настроениями.
Долгие годы роман «Мать» считался лучшим произведением русской литературы о революции, хотя его художественные достоинства многими оценивались не очень высоко. В числе критиков были такие видные деятели революции и литераторы начала ХХ века, как Г.В. Плеханов и В.В. Воровский. В противоположность им, первый руководитель молодого советского государства В.И. Ленин высоко оценил культовую книгу Максима Горького.
По роману А.М. Горького «Мать» снято несколько художественных фильмов. С позиций, близких первым англоязычным критикам, подошел к его экранизации в 1989 году известный российский режиссер Глеб Панфилов. Создатели фильма вступили в полемику с ниспровергателями Горького, показав его как создателя «образа русской матери на все времена», блестяще сыгранной Инной Чуриковой. Пелагея Ниловна предстает перед зрителями как воплощение не только материнства, но и русской соборности, споры о которой ведут современные политики, философы, социологи, пытаясь выдвинуть новую «русскую идею».
СПИСОК ИЗДАНИЙ:
- Горький, Максим. Малое собрание сочинений / М. Горький. — Санкт-Петербург : Азбука : Азбука-Аттикус, 2021. – 604 с.
- Горький, Максим. Мать / М. Горький. — Москва : АСТ, 2021. – 413 с.
- Горький, Максим. Рассказы; Мать / М. Горький. — Москва : Правда, 1988. – 587 с.
- Горький, Максим. Избранное / М. Горький. — Ленинград : Лениздат, 1984. — 527 с
ПОДГОТОВИЛА ГЕРМАН М.В.
(Использованы материалы сайта http://gorkiy-lit.ru/gorkiy/proza/mat/mat-primechaniya.htm; иллюстрации взяты из открытых источников ТКС «Интернет»)
