«Я верю в людей, верю в некую изначально присущую им честность и чувство товарищества, – без этого общество не могло бы существовать». (Р. Олдингтон).
Ричард Олдингтон (08.07.1892 – 27.06.1962) – известный английский прозаик и поэт, переводчик и критик. Современники называли его самым английским писателем своего века. Его роман «Смерть героя» наряду с книгами «Прощай, оружие!» Э. Хемингуэя, «На западном фронте без перемен» Э.М. Ремарка и «По ту сторону рая» Ф.С. Фицджеральда, стал ярким выразителем настроений «потерянного поколения». Книги молодых писателей были наполнены тяжелыми потерями и внутренними сомнениями, а главной идеей стала критика алчного материализма и безнравственности, наводнивших послевоенный мир.
Ричард Олдингтон родился 8 июля 1892 года на южном побережье Великобритании в портовом городе Портсмут. Начальное образование получил в частном колледже, затем поступил в Лондонский университет, который ему пришлось бросить из-за финансовых проблем в семье.
В 1912 году двадцатилетний юноша примкнул к группе поэтов-имажистов и сразу же занял одно из ведущих мест в этом модернистском литературном направлении. В годы Первой мировой войны писатель добровольцем отправился на фронт, где командовал ротой связи. Война стала самым серьезным потрясением в жизни Олдингтона и наложила отпечаток суровости и безнадежности на его дальнейшее творчество. Пережитое писателем военное лихолетье вылилось в написание двух поэтических сборников «Образы войны» и «Образы желания». В них он отразил физические и душевные страдания людей, горечь утрат и разочарований. Ричард Олдингтон яростно выступал против бездушных правителей, ввязавших свои народы в безумную преступную бойню.
В 1929 году вышел роман Р. Олдингтона «Смерть героя», который мгновенно стал одной из известнейших книг антивоенной направленности. В течение последующего десятилетия были написаны романы «Дочь полковника», «Все люди – враги», «Сущий рай», «Семеро против Ривза», «Отвергнутый гость».
Р. Олдингтон «Дочь полковника» 
В конце 1930-х годов Олдингтон эмигрировал в Соединенные Штаты Америки, где продолжал заниматься публицистикой, переводческой и литературно-критической деятельностью. После возвращения в Европу писатель обосновался во Франции. Его последним крупным произведением стал роман «Лоуренс Аравийский» (1955) о полковнике британской разведки Томасе Эдуарде Лоуренсе.
Один из самых эрудированных людей своего времени, Олдингтон также занимался переводами сочинений своих любимых античных авторов, был автором ярких жизнеописаний известных писателей и политических деятелей. В своем поэтическом и прозаическом творчестве он всегда сохранял искренность и честность. Ричард Олдингтон умер 27 июня 1962 года в возрасте семидесяти лет.
«СМЕРТЬ ГЕРОЯ»
Культовое произведение Ричарда Олдингтона стало классическим образцом литературы «потерянного поколения». Максим Горький отозвался о романе «Смерть героя» как о «злой, полной жуткого отчаяния» книгой, свидетельствующей об окончательном загнивании буржуазного мира.
Сам Р. Олдингтон говорил о своем романе так: «… Эта книга, в сущности, – надгробный плач, слабая попытка создать памятник поколению, которое на многое надеялось, честно боролось и глубоко страдало…». «Я описывал в этой книге только то, что наблюдал в жизни, говорил только то, что, безусловно, считаю правдой, и у меня не было ни малейшего намерения тешить чье-либо нечистое воображение. Для этого моя тема слишком трагична».
В «Смерти героя» показаны две стороны войны: как мужественно, но бесцельно гибнут солдаты на фронте, и как разлагается «интеллигентско-торгашеское отребье» в тылу. В предисловии автор называет свой роман «джазовым». Такое определение вполне оправданно, поскольку охватывает и «раскачивание» в темпе повествования, и разнообразие в тематике и способе изложения. Вся книга пронизана обличительным пафосом «окопной правды» и страстным обличением «великой бессмыслицы войны».
ЭПИЛОГ (из романа Р. Олдингтона «Смерть героя»)
Одиннадцать лет, как повержена Троя,
И мы, старики (иным уж под сорок),
В солнечный день сошлись на валу крепостном,
Пили вино, толковали. А в пыльной траве
Ящерицы суетились и стрекотали кузнечики.
Кто показывал старые раны.
Кто вспоминал, как горела от жажды гортань
И сердце стучало под грохот сраженья,
Кто вспоминал о нестерпимых страданьях;
Седы волосы были у всех
И угасли глаза.
Я поодаль сидел,
В стороне от речей их и воспоминаний, ‒
И услышал, как двадцатилетний юнец
С нетерпеньем, с досадой подруге сказал:
‒ Да пойдем же! Ну, что ты заслушалась их?
Мало слышала ты стариков?
Не довольно с тебя болтовни об Ахилле, о Трое?
И зачем они вечно твердят
О распрях забытых, о скучных давних боях,
Для чего повторяют имена мертвецов,
Которых мы и не знали?
И увлек ее прочь
И она оглянулась, смеясь
Всему, что о нас говорил он с презреньем,
Но слов уже не было слышно.
Я думал
О несчетных могилах вкруг разрушенной Трои,
И о всех молодых и красивых, обратившихся в прах,
И о долгих терзаньях, и о том, как все это было напрасно.
А тут те же речи мне в уши стучали.
Словно ржавый клинок ударял о клинок.
А двое
Уходили все дальше
И на ходу целовались,
И смех доносился веселый.
Я поглядел на запавшие щеки,
На глаза, что смотрели устало, и седые виски
Стариков, окружавших меня, ‒ им было под сорок, ‒
И тоже пошел от них прочь,
Сожаленьем и скорбью бессильной терзаясь.
СПИСОК ИЗДАНИЙ (из фонда Ростовской-на-Дону городской ЦБС)
- Aldington, Richard. Death of a hero : [перевод с английского] / Richard Aldington ; [предисловие Д. Жантиевой]. — Москва : Прогресс, 1958. — 443 с.
- Aldington, Richard. Short stories : [перевод с английского] / Richard Aldington ; [предисловие Д. Жантиевой]. — Москва : Прогресс, 1967. -248 с.
- Олдингтон, Ричард . Сущий рай / Ричард Олдингтон ; [пер. с англ. под ред. И. Звавича]. — Москва : АСТ : Астрель ; Владимир : ВКТ, 2011. — 350 с.
- Олдингтон, Ричард. Все люди — враги / Ричард Олдингтон ; [пер. с англ. О.А. Ефимовской ; предисл. М.В. Урнова]. — Москва : Правда, 1983. — 558 с.
- Олдингтон, Ричард. Дочь полковника / Ричард Олдингтон ; [пер. с англ. И. Гуровой]. — Москва : АСТ : Астрель, 2010. — 347 с.
- Олдингтон, Ричард. Смерть героя / Ричард Олдингтон ; [пер. с англ. Н. Галь]. — Москва : АСТ, 2016. — 478 с.
- Олдингтон, Ричард. Стивенсон : портрет бунтаря : [перевод с английского] / Р. Олдингтон ; [предисл. и общ. ред. Д.М. Урнова]. — Москва : Книга, 1985. -271 с.
- Урнов, М.В. Ричард Олдингтон / М.В. Урнов. — Москва : Высшая школа, 1968. — 78 с
ПОДГОТОВИЛА КАШТАНОВА Л. А.
(Использованы материалы сайтов https://eksmo.ru/interview/richard-oldington-o-zhizni-i-voyne-ID7382797/?ysclid=l5c2p256vx369613812; https://www.allsoch.ru/oldington/?ysclid=l5c2s36cyt23283856. Иллюстрации взяты из открытых источников ТКС «Интернет»)
