Святые братья из глубин столетий
Такой нам заповедали исход:
Пока читают книги наши дети,
Пока храним язык, мы есть народ!
(Ю.Н. Щербаков)
Сектор литературы на иностранных языках Абонемента Центральной городской библиотеки имени М. Горького представил для студентов-второкурсников Южного Федерального университета лингвистический калейдоскоп «Так вот они – наши истоки». Мероприятие прошло в рамках Дня информации «Родниковое слово России» и было посвящено трем значительным праздникам в истории и культуре нашего государства – Дню славянской письменности и культуры, Дню филолога и общероссийскому Дню библиотек.
Для участников встречи была представлена выставка изданий «В начале было слово» из фонда Ростовской-на-Дону городской ЦБС. В ходе беседы «24 мая – День славянской письменности и культуры» участники мероприятия узнали о жизни и просветительской деятельности святых равноапостольных Кирилла и Мефодия. Также вспомнили, в каких государствах и на каких славянских языках говорят миллионы людей в мире. Особое внимание уделили родному русскому языку среди других родственных славянских языков.
Студенты с интересом приняли участие в познавательной викторине «Откуда пришли эти английские слова». Викторина была приурочена ко Дню филолога, который отмечают языковеды, учителя русского языка и литературы, а также все любители словесности. Ведь недаром слово «филология» в переводе с греческого языка означает «любовь к слову».
Второкурсники представили увлекательное переводческое ассорти. Зачитывались отрывки на английском языке из нескольких известных классических произведений (А.С. Пушкин «Евгений Онегин», Л. Кэрролл «Алиса в Стране Чудес», М.А. Булгаков «Мастер и Маргарита» и др.). Нужно было назвать имя писателя и вспомнить строки из цитируемых книг на русском языке.
ПОДГОТОВИЛА КАШТАНОВА Л. А.
(Использованы фотографии из открытых источников ТКС «Интернет»)
