«Когда и какой бюрократ не был убежден, что Россия есть пирог, к которому можно свободно подходить и закусывать?» (М.Е. Салтыков-Щедрин).
В секторе литературы на иностранных языках Абонемента Центральной городской библиотеки имени М. Горького состоялись громкие чтения на русском и английском языках «Премудрый пескарь». Мероприятие прошло в рамках разговорного клуба «На английской волне» и было приурочено к 200-летию со дня рождения русского писателя-реалиста М.Е. Салтыкова-Щедрина.
Для участников клуба была представлена электронная презентация «Суровый гений русской сатиры» о жизни и творчестве Михаила Евграфовича Салтыкова-Щедрина (27.01.1826 – 10.05.1889) – выпускника Царскосельского лицея, писателя-демократа с острым умом и честностью, одного из редакторов литературного журнала «Отечественные записки».
На мероприятии одноклубники читали несколько фрагментов из одной из самых известных сказок М.Е. Салтыкова-Щедрина «Премудрый пескарь» на русском и английском языках.
Для всех желающих была предложена возможность представить свой вариант перевода небольшого отрывка из сказки «Премудрый пескарь». Эта задача оказалась непростой, но очень занимательной!
Великий сатирик М.Е. Салтыков-Щедрин был непримиримым врагом деспотизма и лицемерия, не терпел лжи и несправедливости. К шедеврам его реалистической сатиры принадлежат такие произведения, как «История одного города», «Господа Головлевы», «Пошехонская старина», «Дикий помещик». Незаурядный талант Михаила Евграфовича также проявился в его «Сказках», которые он называл «сказками для детей изрядного возраста». В этом литературном цикле запечатлена жизнь разных слоев русского общества второй половины XIX века.
Сам М.Е. Салтыков-Щедрина полагал, что его «писания до такой степени проникнуты современностью, так плотно прилаживаются к ней, что ежели и можно думать, что они будут иметь какую-нибудь ценность в будущем, то именно и единственно как иллюстрация этой современности».
СПИСОК ИЗДАНИЙ (из фонда Ростовской-на-Дону городской ЦБС):
- Салтыков-Щедрин, М.Е. Господа Головлевы / Михаил Салтыков-Щедрин. — Москва : АСТ, 2024. – 349 с.
- Салтыков-Щедрин, М.Е. Дикий помещик и другие сказки : для старшего школьного возраста / М.Е. Салтыков-Щедрин ; художник В.Г. Бритвин ; вступительная статья А.Б. Галкина. — Москва : Детская и юношеская книга, 2023. – 253 с. : ил.
- Салтыков-Щедрин, М.Е. История одного города ; Сказки / Михаил Салтыков-Щедрин. — Москва : Эксмо, 2023. – 477 с.
- Салтыков-Щедрин, М.Е. Пошехонская старина : житие Никанора Затрапезного, пошехонского дворянина / М.Е. Салтыков-Щедрин. — Москва : Комсомольская правда : Директ-Медиа, 2014. – 622 с.
- Салтыков-Щедрин, М.Е. Премудрый пискарь : сказки / М.Е. Салтыков-Щедрин ; художник В. Коверзнева. — Москва : Махаон, 2013. — 111 с. : цв. ил.
- Турков, А.М. Ваш суровый друг : повесть о М.Е. Салтыкове-Щедрине / А.М. Турков. — Москва : Книга, 1988. — 364 с.
ПОДГОТОВИЛА КАШТАНОВА Л. А.
(Использованы фотографии из открытых источников ТКС «Интернет»)
