Немецкий язык (Deutsch, deutsche Sprache) относится к западной подгруппе германских языков индоевропейской языковой семьи. Он является официальным языком ФРГ, Австрии, Лихтенштейна, одним из государственных языков Швейцарии, Люксембурга и Бельгии. Немецкий язык является одним из самых распространенных языков в мире и занимает третье место (после английского и русского языков) по использованию в Интернете.
В рамках Дня немецкой книги «Открываем Германию» к национальному празднику Федеративной Республики Германия представляем книжное обозрение новых учебных и художественных изданий «Учим немецкий с интересом».
В данный сборник включены немецкие новеллы XIX века, темой которых являются привидения, призраки, волшебные существа. В книгу вошли произведения Генриха фон Клейста («Локарнская нищенка» ‒ Das Bettelweib von Locarno), Эрнста Теодора Амадея Гофмана («Песочный человек» ‒ Der Sandmann), Фридриха де ла Мот Фуке («Ундина» ‒ Undine) и другие.
Поскольку язык новелл достаточно архаичен, книга снабжена комментариями и немецко-русским словарем, что позволит облегчить понимание прочитанного. Издание рекомендовано для студентов 1-2 курсов языковых вузов, а также широкого круга любителей немецкого языка и классической литературы.
В предлагаемом учебном пособии приводится не только спряжение глаголов, но и представлена сжатая характеристика грамматических категорий немецкого глагола, значение и употребление всех временных форм. Пользоваться книгой удобно: в указателе следует найти нужный глагол и открыть указанную страницу, на которой представлены все его формы. Пособие будет полезно всем, кто хочет овладеть грамматикой немецкого языка на должном уровне.
Этот самоучитель поможет быстро и эффективно освоить немецкий язык. Доступное изложение основ фонетики, грамматики и синтаксиса дает полное представление о немецком языке и культуре немецкой речи. Пособие включает двадцать четыре урока с упражнениями и ключами к ним. Адаптированные тексты для чтения дают возможность познакомиться с немецким литературным и разговорным языком. В этот раздел вошли произведения немецких классиков, сказки, стихотворения, а также пословицы и поговорки. Некоторые тексты снабжены специальными заданиями, направленными на усвоение пройденного материала.
Книга содержит краткое описание основных грамматических правил немецкого языка и огромное количество разнообразных упражнений для формирования и закрепления навыков употребления лексики и грамматики в устной и письменной речи. Упражнения организованы в разделы по различным частям речи: существительное, глагол, прилагательное, артикль, предлог, местоимение. Имеется также раздел с упражнениями по синтаксису с ответами. Сборник упражнений предназначен для студентов и всех лиц, изучающих немецкий язык самостоятельно.
Данная книга представляет собой современный тип самоучителя и состоит из четырех частей, содержащих самые необходимые материалы для изучения немецкого языка: фонетические основы, основы грамматики, разговорник, а также немецко-русский и русско-немецкий словари. Учебный материал представлен в простом и понятном изложении и включает в себя необходимый лексический минимум для общения и понимания. Издание предназначено для всех, кто интересуется немецким языком и ориентировано на широкий круг читателей.
Произведения писательницы Габриэле Ройтер принадлежат к лучшим образцам немецкой новеллистики конца 19 ‒ начала 20 века. Ее проза покоряет читателя искренностью и глубиной эмоционального человеческого переживания. Новеллы представлены по методу Ильи Франка: снабжены дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием без упрощения языка оригинала. Пособие способствует эффективному освоению изучаемого языка и предназначено для широкого круга лиц, интересующихся немецким языком и культурой.
СТИХОТВОРЕНИЕ «BUNT SIND SCHON DIE WÄLDER» / «ОСЕННЯЯ ПЕСНЯ» (Иоганн Гауденц фон Залис-Зевис, 1762 — 1834):
Bunt sind schon die Wälder, gelb die Stoppelfelder
und der Herbst beginnt.
Rote Blätter fallen, graue Nebel wallen,
kühler weht der Wind.
Wie die volle Traube an dem Rebenlaube
purpurfarbig strahlt !
Am Geländer reifen Pfirsiche mit Streifen
rot und weiß bemalt.
Flinke Träger springen und die Mädchen singen,
alles jubelt froh!
Bunte Bänder schweben zwischen hohen Reben
auf dem Hut von Stroh.
Geige tönt und Flöte bei der Abendröte
und im Mondesglanz;
junge Winzerinnen winken und beginnen
frohen Erntetanz.
СПИСОК УЧЕБНЫХ И ХУДОЖЕСТВЕННЫХ ИЗДАНИЙ ПО НЕМЕЦКОМУ ЯЗЫКУ (из фонда Ростовской-на-Дону городской ЦБС):
- Böll, Heinrich. Ansichten eines Clowns : книга для чтения на немецком языке / Heinrich Böll ; подготовка текста, комментарии В.И. Барановой. — Санкт-Петербург : КАРО, 2023. — 349 с.
- Böll, Heinrich. Billard um halb zehn : книга для чтения на немецком языке / Heinrich Böll ; комментарии и словарь М.Н. Гузь. — Санкт-Петербург : КАРО, 2023. — 477 с.
- Remarque, Erich Maria. Der Schwarze Obelisk : роман : книга для чтения на немецком языке / Erich Maria Remarque ; комментарии и словарь Н.А. Гильченок. — Санкт-Петербург : КАРО, 2022. — 478 с.
- Zweig, Stefan. Novellen : книга для чтения на немецком языке / Stefan Zweig ; комментарии и словарь Н.Л. Гильченок. — Санкт-Петербург : KAPO, 2022. — 349 с.
- Вводный курс немецкого языка : [для студентов 1-2-го курсов] / составитель Ю.Н. Хоружая ; Министерство науки и высшего образования Российской Федерации, ФГБОУ ВО «Сочинский государственный университет. — Москва : ФЛИНТА, 2022. — 87 с.
- Зимина, Н.В. Немецкий без репетитора : самоучитель немецкого языка / Н.В. Зимина. — Москва : Дом славянской книги, 2022. — 318 с.
- Камянова, Т.Г. Deutsche grammatische Regeln und Übungen : сборник упражнений к основным правилам грамматики немецкого языка / Татьяна Камянова. — Москва : Эксмо, 2022. — 463 c.
- Немецкий язык : 4-в-1 : грамматика, разговорник, немецко-русский словарь, русско-немецкий словарь. — Москва : Lingua : АСТ, 2022. — 284 с.
ПОДГОТОВИЛА КАШТАНОВА Л. А.
(Использованы иллюстрации из открытых источников ТКС «Интернет»)
