14 июня 2023 года в секторе литературы на иностранных языках Абонемента Центральной городской библиотеки имени М. Горького прошел День английской книги «В объективе — Великобритания». Мероприятие было приурочено ко Дню рождения монарха ‒ национальному празднику Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии (the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland).
Этот день сопровождается военным парадом в центре Лондоне с церемонией выноса знамени королевского гвардейского полка. На зданиях вывешиваются государственные флаги, улицы украшаются цветами. Новый английский король Карл III, коронация которого прошла 6 мая 2023 года, продолжил традицию награждения особо отличившихся подданных, посвящая их в кавалеры ордена Британской империи. День рождения монарха отмечается также в разных странах Британского Содружества наций – Канаде, Австралии, Новой Зеландии, Индии, Южно-Африканской Республике, на Багамских островах, Ямайке, Нигерии.
В рамках Дня английской книги «В объективе ‒ Великобритания» сектор литературы на иностранных языках представляет лингвистический час «Интересные факты об английском языке». Почетными гостями библиотечного мероприятия стали студенты из Китайской Народной Республики, которые учатся в Ростовской консерватории имени С.В. Рахманинова и параллельно изучают русский и английский языки.
ЛИНГВИСТИЧЕСКИЙ ЧАС «ИНТЕРЕСНЫЕ ФАКТЫ ОБ АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ»
Английский язык (English, English language) принадлежит к англо-фризской подгруппе западной группы германской ветви индоевропейской семьи языков. Современный английский остается одним из самых распространенных языков в мире, уступая лишь китайскому и испанскому языкам.
Принято считать, что английский язык довольно прост в изучении, особенно в сравнении с русским и восточными языками. Действительно, сегодня свыше миллиарда человек говорят на английском языке, ‒ это примерно каждый седьмой житель Земли. Но это не значит, что освоение английского не потребует затрат времени и упорства.
Возьмем, хотя бы, количество основных времен в английском языке ‒ их «всего» двенадцать. Чего стоит загадочное Future-in-the-Past (будущее в прошедшем). После такого наш непереводимый русский оборот «Старый Новый год» или выражение «Да, конечно, нет» покажутся детским лепетом. По поводу сложности своего родного языка драматург Бернард Шоу, со свойственным ему юмором, полагал, что английский недоступен даже англичанам.
ОБЗОРНО ОБ ИСТОРИИ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА
История английского языка началась с трех германских племен, которые вторглись в Британию в V веке нашей эры. Англы, саксы и юты пришли с территорий нынешней Дании и северной части Германии, преодолев Северное море. Захватчики оттеснили кельтов к западным и северным краям острова ‒ туда, где сейчас расположены Уэльс, Шотландия и Ирландия. Англы называли свою страну «Englaland», а их язык назывался «Englisc» ‒ оттуда и произошли слова «England» и «English».
В 1066 году Британию захватил Вильгельм Завоеватель, герцог Нормандии. Норманнское завоевание принесло с собой французский язык, который стал языком королевского двора. Это был период классового языкового разделения, когда низшие слои общества говорили на английском языке, а высшие ‒ на французском.
В XIV веке начал набирать силу среднеанглийский язык, на котором писал великий английский поэт Джеффри Чосер. Во время эпохи Возрождения в язык британцев вошло много новых слов и фраз. Изобретение книгопечатания также способствовало становлению стандартного литературного английского языка.
Наибольший вклад в развитие литературного английского языка внес гениальный поэт и драматург Уильям Шекспир. Он привнес в родной язык множество новых слов и выражений. Некоторые из них Шекспир создал сам (шекспировские неологизмы), другие подхватил у народа и внес ключевые изменения.
В поздненовоанглийский период (с 1800 года по наше время) в английском языке появилось гораздо больше новых слов благодаря промышленной революции в Англии и захвату Британской империей колоний по всему земному шару, а также мировому влиянию Соединенных Штатов Америки. Сегодня английский стал языком общения в Интернете и объединяет миллионы пользователей в разных уголках планеты.
ОБ АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ ‒ ИНТЕРЕСНО
Факт 1. Вплоть до изобретения книгопечатания в XV веке в английском языке не было системы пунктуации. До этого момента знаки препинания в письменных источниках практически отсутствовали.
Факт 2. В английском языке для обозначения людей, личность которых не установлена или не разглашается, для мужчин употребляется имя John Doe, а для женщин Jane Doe. Можно провести аналогию с русским языком: например, при заполнении анкеты, в качестве образца часто приводится имя Иванов Иван Иванович.
Факт 3. Английское слово goodbye происходит от фразы «God be with you» («Да пребудет с тобой Господь»).
Факт 4. В США нет официального государственного языка. Большинство жителей страны в разговоре пользуются американским вариантом английского языка, который включает в себя двадцать четыре диалекта.
Факт 5. Шахматный термин checkmate («шах и мат») произошел от выражения «shāh māt» из персидского языка, что дословно означает «the King is helpless» («Король беззащитен»).
Факт 6. Американское общеупотребительное выражение okey / ok, ставшее международным, пришло из мест боевых действий. Если убитых солдат не было, то в рапортах писали: «0 killed», а потом и вовсе сократили до «0.K.» Слово произносилось «о’кей» и стало синонимом того, что всё хорошо.
СПИСОК ИЗДАНИЙ ПО АНГЛИЙСКОМУ ЯЗЫКУ (из фонда Ростовской-на-Дону городской ЦБС):
- Бахурова, Е.П. Английский язык без репетитора / Е.П. Бахурова. — Москва : АСТ : Lingua, 2023. — 316 с.
- Ершова, О.В. Английская фонетика : от звука к слову : учебное пособие по развитию навыков чтения и произношения / О.В. Ершова, А.Э. Максаева. — Москва : Флинта, 2021. — 130 с.
- Корн, И. English Blocks. Английский по кирпичикам : для начинающих / Ирина Корн. — Москва : АСТ : Lingua, 2020. — 255 с.
- Литвинов, П.П. 3000 английских слов : техника запоминания : тематический словарь-минимум / Павел Литвинов. — Москва : Айрис-пресс, 2022. — 206 с.
- Логинова, А.В. Весь современный английский язык в таблицах и схемах / А.В. Логинова. — Москва : Хит-книга, 2023. — 367 с.
- Маркова, О.Ю. Нескучный английский язык / Ольга Маркова ; художник В. Родин. — Москва : Аванта : АСТ, 2023. — 222 с. : ил.
- Матвеев, С.А. Английский язык для новичков / С.А. Матвеев. — Москва : АСТ, Lingua, 2022. — 318 с. : ил.
- Рубцова, М.Г. Полный курс английского языка : [фонетика, интересные тексты, грамматика, упражнения] / Рубцова М.Г. — Москва : АСТ : Lingua, 2023. — 510 с.
ПОДГОТОВИЛА КАШТАНОВА Л. А.
(Иллюстрации взяты из открытых источников ТКС «Интернет»)
