24 мая, в день памяти святых равноапостольных Кирилла и Мефодия, Россия отмечает День славянской письменности и культуры ‒ единственный в нашей стране государственно-церковный праздник. Традиционно, это один из самых ярких национальных, патриотических праздников славянских народов.
Почти двенадцать веков отделяют нас от того времени, когда жили и творили великие славянские просветители Кирилл и Мефодий. Первоучители не только перевели с древнегреческого языка на славянский главнейшие христианские книги, но и воспитали целую плеяду учеников, от которых разрослось древо славянской культуры. От корней этого могучего дерева началось становление и развитие родного русского языка.
«Наш народ вместе с гениями русского слова – от Пушкина до Чехова и Горького – создал для нас и наших потомков богатый, свободный и сильный язык… Нам оставлено в дар это величайшее сокровище нашей национальной культуры…» (К.И. Чуковский).
В рамках Дня информации «Откуда есть пошло славянское слово» представляем просветительское путешествие «Завет Кирилла и Мефодия». Предлагаем Вашему вниманию книжное обозрение «Истоки славянской письменности» и познавательную викторину «Старорусские слова».
КНИЖНОЕ ОБОЗРЕНИЕ «ИСТОКИ СЛАВЯНСКОЙ ПИСЬМЕННОСТИ» (тематические издания из фонда Ростовской-на-Дону городской ЦБС)
Авторы пособия составили свыше 3500 наиболее употребительных слов и фразеологизмов старославянского языка на базе авторитетных трудов отечественных и зарубежных славистов. Издание дает не только целостное представление о старославянском языке, но и открывает перспективы его дальнейшего изучения в плане сопоставления с русским языком, его историей и культурой.
Владимир Иванович Даль – русский писатель, этнограф, историк. Делом всей его жизни было создание «Толкового словаря живого великорусского языка» в четырех томах – бесценного народного памятника. В издании воспроизводится значительная часть знаменитого труда в современном написании. Даль не только показал русское слово во всей красоте и выразительности, но и фактически создал энциклопедию быта, нравов, ремесел, обрядов прошедших столетий. «Далев словарь» – это история русского народа, воплощенная в словах, пословицах и поговорках, песнях.
Историк Игорь Юрьевич Додонов предлагает новый оригинальный взгляд на происхождение дохристианского славянского письма: «Тщим себя надеждой, что результаты наших стараний покажутся небезынтересными и будут полезны всем тем, кто интересуется далеким прошлым славянства, в частности историей славянской письменности».
Автор данного учебного пособия ‒ филолог, преподаватель Московского городского педагогического университета Мария Валентиновна Захарова. Цель пособия ‒ обеспечить студентов, обучающихся по направлению «Филология», компактным и в то же время полным комплектом справочных материалов по курсу «Старославянский язык».
Издание включает: необходимые грамматические материалы, схемы и образцы разборов, анализ фрагментов текстов с вопросами и заданиями, примерные вопросы итогового тестирования, а также дополнительную информацию для освоения основ русского литературного языка.
Автор биографической книги о святых равноапостольных братьях Кирилле и Мефодии ‒ лауреат Патриаршей литературной премии Юрий Михайлович Лощиц. Книга о создателях первой славянской азбуки, основанная на событиях в литературно-исторических житиях, написана живо и основательно.
Создатель этого замечательного труда отмечает: «Что же касается моей книги «Кирилл и Мефодий», то она была бы просто невозможна, не будь этих двух житий … солунских братьев … Конечно, эти жития ценны еще и тем, что они необыкновенно насыщенны документальным материалом…, выраженным иногда с необычайной художественной силой и яркостью».
Борис Николаевич Флоря – известный российский ученый, крупнейший специалист по истории славянских народов. Книга содержит переводы наиболее ранних сведений о создании славянской письменности равноапостольными братьями Кириллом и Мефодием во второй половине IX века. Эти памятники представляют собой не только ценнейшие исторические свидетельства, но и первые оригинальные произведения на славянском языке.
ПОЗНАВАТЕЛЬНАЯ ВИКТОРИНА «СТАРОРУССКИЕ СЛОВА»
Сергей Есенин «Гой ты, Русь, моя родная»
Гой ты, Русь, моя родная,
Хаты — в ризах образа …
Не видать конца и края —
Только синь сосет глаза.
Как захожий богомолец,
Я смотрю твои поля.
А у низеньких околиц
Звонно чахнут тополя.
Пахнет яблоком и медом
По церквам твой кроткий Спас.
И гудит за корогодом
На лугах веселый пляс.
Побегу по мятой стежке
На приволь зеленых лех,
Мне навстречу, как сережки,
Прозвенит девичий смех.
Если крикнет рать святая:
«Кинь ты Русь, живи в раю!»
Я скажу: «Не надо рая,
Дайте родину мою».
Язык любого народа можно сравнить с живым организмом: он постоянно изменяется, в нем появляются новые слова и словосочетания. До сих пор в лексике современного разговорного русского языка присутствуют старые слова, которые зачастую уже не употребляются в речи. Но старославянские слова полезно знать, чтобы лучше понимать родную историю и культуру, иметь возможность читать произведения авторов прошлых столетий.
Использование в повседневной речи старорусских народных слов позволит нам, потомкам славных предков, сохранить истоки могучей русской души и поддержать преемственность поколений. Предлагаем принять участие в познавательной викторине «Старорусские слова» и воскресить в памяти значения некоторых старославянских слов.
1. Как называется одна из самых древних русских летописей?
- «Повесть временных лет»
- «Остромирово Евангелие»
- «Ипатьевская»
2. Кто создал первую библиотеку на Руси?
- Юрий Долгорукий
- Владимир Мономах
- Ярослав Мудрый
3. Как на Руси называлась библиотека?
- Книжница
- Книговник
- Читальня
4. Сколько букв было в кириллице?
- 41 буква
- 42 буквы
- 43 буквы
5. Назовите первую русскую печатную книгу:
- «Азбука»
- «Псалтырь»
- «Апостол»
6. Значение старорусского слова «зардеться»:
- покраснеть
- загордиться
- возмущаться
7. Что такое смирна?
- послушная жена
- благовонная смола
- смирительная рубашка
8. Что означает слово «алтарник»?
- помощник священнослужителя
- пособие по церковному чтению
- предмет облачения дьякона
9. Как в старину называли тюрьму?
- темница
- юзилище
- острог
10. Древнерусское слово «жальник» — это:
- челобитная князю
- древнее захоронение
- острое копье
ПОДГОТОВИЛА КАШТАНОВА Л. А.
(Использованы иллюстрации из открытых источников ТКС «Интернет»)
