НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫК (Deutsch, deutsche Sprache) относится к западной подгруппе германских языков индоевропейской языковой семьи. Он является официальным языком ФРГ, Австрии, Лихтенштейна, одним из государственных языков Швейцарии, Люксембурга и Бельгии. Также немецкий язык является родным для части населения северной Италии, восточной Бельгии, Нидерландов, Дании, восточной Франции, Польши, Чехии и Румынии. Кроме того, в России обрели свою вторую родину около миллиона русских немцев ‒ потомков немецких переселенцев, прибывших по призыву царя Петра Первого.
Российский император Петр Первый 
Немецкая Слобода в Москве (рисунок 17 века)
Первые памятники письменности на древневерхненемецком языке относятся к VIII веку. Современный немецкий литературный язык, история которого начинается со второй половины XVII века, развивался на основе верхненемецких диалектов.
Большую роль в становлении немецкого языка сыграли первопечатник Иоганн Гутенберг, Мартин Лютер (перевод Библии на немецкий язык), творчество национальных поэтов Гете и Шиллера, лингвистические труды Иоганна Кристофа Аделунга, Вильгельма Гумбольдта, братьев Гримм и Конрада Дудена.
Иоганн Гутенберг — основатель книгопечатания 
Мартин Лютер — родоначальник Реформации
Иоганн Вольфганг Гете и Фридрих Шиллер 
Филологи Братья Якоб и Вильгельм Гримм
Благодаря писателю Марку Твену, которому немецкий язык давался с огромным усилием, упрочилось мнение об его «ужасающей трудности». В одном из своих очерков американский классик так отозвался о сложности немецкой грамматики: «Если уж немецкий писатель нырнет во фразу, так вы не увидите его до тех пор, пока он не вынырнет на другой стороне своего Атлантического океана с глаголом во рту».
Освоить самостоятельно немецкий язык реально, если изучать его систематически и, желательно, с единомышленниками. И для этого понадобится гораздо меньше времени, чем полагал Марк Твен: «Глубокие филологические изыскания привели меня к выводу, что человек, не лишенный способностей, может изучить английский язык в тридцать часов…, французский – в тридцать дней, а немецкий – в тридцать лет».
СТИХОТВОРЕНИЕ ГЕНРИХА ГЕЙНЕ «ЛОРЕЛЕЯ (на немецком и русском языках)»
| Heinrich Heine «Die Lorelei» Ich weiss nicht, was soll es bedeuten, Das ich so traurig bin; Ein Maerchen aus alten Zeiten, Das kommt mir nicht aus dem Sinn. Die Luft ist kuehl, und es dunkelt, Und ruhig fliesst der Rhein; Der Gipfel des Berges funkelt Im Abendsonnenschein. Die schoenste Jungfrau sitzet Dort oben wunderbar, Ihr goldnes Geschmeide blitzet, Sie kaemmt ihr goldenes Haar. Sie kaemmt es mit goldenem Kamme, Und singt ein Lied dabei; Das hat eine wundersame, Gewaltige Melodei. Den Schiffer in kleinen Schiffe Ergreift es mit wildem Weh; Er schaut nicht die Felsenriffe, Er schaut nur hinauf, in die Hoeh’. Ich glaube, die Wellen verschlingen Am Ende Schiffer und Kahn; Und das hat mit ihrem Singen Die Lorelei getan. | Генрих Гейне «Лорелея» (перевод В.В. Левика) Не знаю, что стало со мною, Печалью душа смущена. Мне все не дает покою Старинная сказка одна. Прохладен воздух, темнеет, И Рейн уснул во мгле. Последним лучом пламенеет Закат на прибрежной скале. Там девушка, песнь распевая, Сидит на вершине крутой. Одежда на ней золотая, И гребень в руке — золотой. И кос ее золото вьется, И чешет их гребнем она, И песня волшебная льется, Неведомой силы полна. Бездумной охвачен тоскою, Гребец не глядит на волну, Не видит скалы пред собою, Он смотрит туда, в вышину. Я знаю, река, свирепея, Навеки сомкнется над ним, И это все Лорелея Сделала пеньем своим. |
СПИСОК УЧЕБНЫХ ИЗДАНИЙ ПО НЕМЕЦКОМУ ЯЗЫКУ (из фонда Ростовской-на-Дону городской ЦБС):
- Ганина, Н.А. Все правила немецкого языка в схемах и таблицах : самоучитель / Н.А. Ганина. — Москва : АСТ : Lingua, 2021. — 381 с.
- Листвин, Д.А. Немецкий язык : лучший самоучитель / Д.А. Листвин. — Москва : АСТ, Lingua, 2021. — 415 с. : ил.
- Матвеев, С.А. Все правила немецкого языка в схемах и таблицах / С.А. Матвеев . — Москва : АСТ : Lingua, 2021. — 350 с.
- Немецкие предания и легенды = Deutsche Sagen und Legenden : книга для чтения на немецком языке / адаптация текста, задания и словарь Л.И.Подгорной. — Санкт-Петербург : КАРО, 2021. — 141 с.
- Немецкий язык : 4-в-1 : грамматика, разговорник, немецко-русский словарь, русско-немецкий словарь. — Москва : Lingua : АСТ, 2022. — 284 с.
- Немецко-русский визуальный словарь с транскрипцией. — Москва : АСТ : Lingua, 2021. — 319 с. : цв. ил.
- Тагиль, И.П. Немецкий язык. Тематический справочник / И.П. Тагиль. — Санкт-Петербург : КАРО, 2021. — 411 с.
ПОДГОТОВИЛА КАШТАНОВА Л. А.
(Иллюстрации взяты из открытых источников ТКС «Интернет»)
