КРАЕВЕДЧЕСКИЙ ЭКСКУРС «У ИСТОКОВ ИНОСТРАННОГО ОТДЕЛА ГОРЬКОВСКОЙ БИБЛИОТЕКИ» (к 100-летию Центральной городской библиотеки им. М. Горького города Ростова-на-Дону)

Здание Центральной городской библиотеки им. М. Горького г. Ростова-на-Дону

AMOR LIBRORUM NOS UNITНАС ОБЪЕДИНЯЕТ ЛЮБОВЬ К КНИГАМ.

Известная многим поколениям ростовчан горьковская библиотека была учреждена Донским исполкомом в далеком 1920 году. Центральная городская библиотека им. Максима Горького была организована на базе Донского библиотечного коллектора и городской библиотеки-читальни (будущей научной библиотеки им. Карла Маркса, ныне — Донской публичной библиотеки).

Сегодня здание бывшей библиотеки-читальни принадлежит городской Думе

После Великой Отечественной войны библиотека была размещена в центре города в здании бывшего доходного дома Сариевых по ул. Энгельса (ныне Большая Садовая), 94.

Бывшее здание Центральной городской библиотеки им. М. Горького (на углу ул. Большой Садовой и пр. Ворошиловского)

Отдел иностранной литературы был создан в 1934 году и является одним из основных подразделений Центральной городской библиотеки им. М. Горького наряду с абонементом, читальным залом и музыкально-нотным отделом. Первоначально основу книжной коллекции нашего отдела составили дары неизвестных коренных ростовчан на французском языке. Это были произведения известных писателей: А. Доде, А. Дюма, В. Гюго, О. де Бальзака, В. Скотта — всего около 2000 экземпляров.

Первые книги из фонда иностранного отдела

Сегодня фонд отдела, объемом около 30 тысяч изданий, имеет обширную подборку словарей, энциклопедий, учебников, методических и учебных пособий, а также художественную литературу на английском, немецком, французском, испанском, итальянском языках.

Это изображение имеет пустой атрибут alt; его имя файла - img_6836.jpg

Кроме того, представлены издания на латинском, шведском, турецком, болгарском, корейском, японском и многих других языках. Фонд отдела иностранной литературы включает отраслевую литературу, газеты и журналы, видеоматериалы, компакт-диски для изучения иностранных языков. Также пользователи имеют свободный доступ к полнотекстовым ресурсам базы «Иствью» по гуманитарным отраслям знаний.

Для читателей в отделе проводятся разнообразные культурно-просветительские мероприятия: обзоры выставок, литературные встречи, Дни зарубежной книги, виртуальные путешествия, читательские конференции, Дни информации. Вся информация о культурно-досуговой деятельности отражена на страницах социальной сети Вконтакте и блога отдела иностранной литературы.

В отделе работает лингвострановедческий клуб немецкого языка «Дружба — Фройндшафт». Уже несколько лет на базе нашей библиотеки проходит декада английского языка «Days of Great Britain in Maxim Gorky Library» — «Дни Великобритании в библиотеке им. М. Горького». Декада проводится совместными усилиями студентов-волонтеров Института филологии, журналистики и межкультурной коммуникации Южного федерального университета и сотрудников отдела иностранной литературы.

В 2020 году сотрудники иностранного отдела совместно со специалистами организационно-методической службы апробировали мини-проект «Английский по телефону». Целью проекта стала консультационная помощь учащимся и родителям по английскому языку в формате «small talk / короткий разговор» в телефонном режиме в рамках школьного дистанционного обучения (в условиях ситуации с коронавирусной инфекцией).

У нас есть талантливые, проверенные временем друзья. Некоторые из читателей старшего поколения являются пользователями иностранного отдела более полувека! Это — Зюзин Юрий Михайлович, Бударина Валентина Алексеевна, Ватагина Людмила Парфирьевна, Аветян Люся Оганесовна, Баркова Галина Ивановна, Карпенко Светлана Андреевна, Николаев Александр Владимирович …

Несмотря на солидный возраст и уже не очень крепкое здоровье, этих людей можно назвать неунывающими оптимистами с неиссякаемой жаждой познания, особенно в области изучения иностранных языков. Многие наши старшие читатели знают три-четыре иноземных языка и не упускают возможности начать освоение нового языка.

Нельзя не вспомнить и тех людей, которые стояли у истоков нашего отдела. Это, прежде всего, одна из первых заведующих иностранным отделом МИЕСЕРЬЯНЦ ТИНА СЕРГЕЕВНА – Человек и Библиотекарь с большой буквы. На библиотечной ниве Тина Сергеевна достойно отслужила пятьдесят лет жизни. В ее трудовой книжке была всего одна запись о месте работы – Центральная городская библиотека им. М. Горького, отдел литературы на иностранных языках.

Миесерьянц Тина Сергеевна с читателями (50-е годы ХХ в.)

Тина Сергеевна приняла фонд нашего отдела в очень суровые времена – в феврале 1943 года, сразу после освобождения Ростова-на-Дону от немецко-фашистских захватчиков. Вокруг, особенно в центре города, царила полная разруха, еще продолжалась кровопролитная Великая Отечественная. Несмотря на это, местными властями было принято решение о первостепенном восстановлении здания Центральной городской  библиотеки им. М. Горького.

Восстановление разрушенных здания в Ростове, 1945 год
(библиотека им. М. Горького — с правой стороны)

Отдел иностранной литературы был временно размещен в одном из сохранившихся помещений на ул. Семашко. Холод, страшный голод и повсеместное горе не помешали первым читателям прийти в неотапливаемую сырую комнатушку, где временно разместилась наша библиотека.

Первые послевоенные читатели пришли не с пустыми руками. Невероятно, но некоторые из них сумели сохранить в годы гитлеровской оккупации не злато и серебро, а настоящее для истинных интеллигентов сокровище – КНИГИ. Это истинное богатство стало основой для восстановления библиотечного фонда иностранного отдела.

Среди первых читателей в разрушенную, но не сдавшуюся библиотеку пришли по зову сердца те, кто до конца дней посещали книжный храм. Давайте с глубоким почтением вспомним их светлые имена – Гаврилюк Ольга Сергеевна, Гаврилов Георгий Дмитриевич, Карпенко Виктор Васильевич, Тяпкин Петр Иванович, Табакьянц Ася Алексеевна, Рожнова Елена Александровна, Хованский Иван Алексеевич, Васильева Вера Ивановна, Забабурова Нина Владимировна, Гольдзина Лидия Александровна, Спеченкин Виктор Иванович и многие другие.

Мы от всей души благодарим всех, кто на протяжении многих лет остаются верными читателями нашей библиотеки! Это настоящие профессионалы своего дела, неординарные личности, интереснейшие собеседники и просто замечательные люди. Желаем нашим мудрым друзьям-читателям  крепкого здоровья на долгие годы жизни. Мы всегда рады встрече с Вами в библиотечных стенах!

МАТЕРИАЛ ПОДГОТОВИЛА КАШТАНОВА Л.А.